Un fan recientemente tuiteó a Mark Hamill y le preguntó si había algún diálogo suyo como en la serie animada de Batman ya que tenía que presentar un trabajo en clase.
A lo que Hamill respondió y reveló que uno de sus momentos o discursos favoritos interpretando al clásico villano de Batman fue el del episodio «El hombre que mató a Batman». Más específicamente, dijo:
Do his eulogy from «The Man Who Killed Batman» by Paul Dini. It’s one of my all-time favorite Joker speeches. I’ve performed it a few times in public. It has all the colors in the rainbow & has the perfect ending: «Well that was fun…who’s for Chinese?!» 🃏🤣👍 https://t.co/lepiAoafEr
— Mark Hamill (@HamillHimself) 21 de noviembre de 2018
El episodio gira en torno a un pequeño ladrón llamado Sidney Debris, quien cuenta su historia de cómo accidentalmente pareció haber creído matar a Batman, y ahora todo el mundo quiere honrar su funeral.
Os dejo una leve traducción del elogio que el Joker lee en el funeral y que podemos ver en ese episodio:
Queridos amigos … hoy es el día que lloró el payaso. Y no llora por la muerte de un hombre, sino por la muerte de un sueño. El sueño de que algún día probaría la victoria final sobre su odiado enemigo. Porque fue Batman quien me hizo alcanzar el alma feliz que soy hoy. Cómo agonizaba por la manera perfecta de agradecerle… Tal vez con un pastel de cianuro en la cara. O un cojín de pedorretas explotando juguetonamente plantado en el Batimóvil.
Pero esos sueños fueron frustrados…
Pero yo divago, el tiempo para el dolor ha pasado, es hora de mirar hacia un futuro lleno de sonrisas. ¡Y volveré a sonreír tan pronto como llevemos a ese hombre AQUÍ … y le pongamos una bofetada en esa caja … y lo tiremos en esa cuba de ácido!»
Pero creo que mejor si lo puedes ver en el siguiente vídeo:
¿Recuerdas la serie original? ¿Cual fue tu capítulo favorito?